JKV REcomienda | Música para el fin de semana (Video)

30.03.12 - "Bad horsie", Stevie Vai. No canta, la guitarra lo hace por él. Que lo disfruten!!



El tabaco causa el 95% de los casos de cáncer de pulmón y de EPOC en el mundo

29.03.12 - España.- El director gral. de Ordenación y Asistencia Sanitaria de la conselleria de Sanitat de la Comunidad Valenciana, Guillermo Ferrán, ha realizado estas declaraciones durante su participación, dentro de la celebración del XIX Congreso de la Sociedad Valenciana de Neumología, junto al presidente de la Soc. Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), Juan Ruiz, y al de la Soc. Murciana de Neumología, Antonio Santacruz.

Fuente: LaRazon.es | Gustavo Galatto

El director general ha destacado que este impacto "tan elevado" en la salud de la población "se refleja en la presión de la asistencia sanitaria valenciana, ya que el 10% de las consultas en atención primaria, el 40% de las consultas de neumología y el 7% de los ingresos hospitalarios están directamente relacionados con la EPOC", ha explicado.

Asimismo, Ferrán ha informado de las reuniones que Sanidad está realizando dentro del Plan de Salud en EPOC en la Comunitat Valenciana, con horizonte 2014, cuya principal característica es la preocupación por el modelo de atención del paciente crónico basado en la prevención, detección temprana de la enfermedad, en la correcta gestión de la enfermedad crónica y sus reagudizaciones, así como el apoyo al paciente y sus familiares.

Este plan establece que todos los centros de atención primaria de la Comunitat deberán incorporar terapias de deshabituación tabáquica en su actividad asistencial. Para ello, contarán como mínimo con una persona diplomada en Enfermería y con un profesional médico, específicamente formados en el tratamiento y seguimiento de la deshabituación tabáquica.

Cerca de 380.000 personas de la Comunitat Valenciana padecen EPOC, de las cuales cerca del 80% no están diagnosticadas. En el futuro inmediato el número de pacientes será cada vez mayor, debido entre otras razones al envejecimiento de la población y a la incorporación de la mujer al tabaquismo, han señalado las mismas fuentes.

En la actualidad la EPOC es la cuarta causa de muerte en el mundo y se espera que para el 2030 sea el tercer motivo de defunción. Actualmente fallecen en todo el mundo 4,9 millones de personas cada año a causa del tabaco, pero en una década esta cifra puede doblarse hasta los 8,4 millones, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

28.03 | Día Mundial de la Audición

28.03.12 - Toda la información con respecto a la audición, hipoacusia, y los recaudos que hay que tener en niños y aultos mayores, la encontrás en el Colegio de Fonoaudiólogos de la provincia de Santa Fe, Argentina.

Falleció Gian Franco Pagliaro (Video)

28.03.12 - El cantautor italiano Gian Franco Pagliaro falleció anoche a los 70 años como consecuencia de un paro cardíaco, informaron hoy autoridades del Sindicato de Autores y Compositores de la Argentina (Sadaic).

Fuente: Clarin.com

Los restos del intérprete, actor, poeta y músico radicado en Argentina no serán velados. Su inhumación será hoy, a las 16, en el Panteón de Sadaic, del cementerio porteño de la Chacarita.

Pagliaro había nacido en Nápoles (Italia) el 26 de julio de 1941 y después comenzar su carrera como cantante en su ciudad natal, en 1956 y con sólo 15 años llegó a la Argentina.

Con voz de barítono, se lo consideró un argentino con corazón italiano. En 1967 grabó su primer éxito "Chau amor chau", para luego sucederle otros clásicos de su repertorio como "No te vayas entonces", "El extranjero", "Este amor desordenado" y "La balada del boludo" que se hizo conocer en la década del 90.


En 1970 con su canción "Las cosas que me alejan de tí" ganó en el IV Festival Buenos Aires de la Canción y un año después estrenó en el mismo evento su tema "Yo te nombro libertad", en plena época dictatorial, que fue descalificada y se convirtió en un emblema de la época.

Considerado como el "poeta a contramano", Gian Franco musicalizó poemas de José Martí, Neruda y Guillén, además de escribir su propia poesía que se combinaba entre el desamor, el amor y la realidad social de cada época.

Sus más recientes álbumes "Antología italiana" (2003), "Cantautores queridos" (2005) y "La voz de los poetas" (2007), son la muestra de un artista que siempre actuó guiado por sus estados de ánimo con absoluta libertad de elección y acción.

Junto a sus canciones, su imagen quedará reflejada en la película Soñar soñar, bajo la dirección de Leonardo Favio y donde compartió escena con el inolvidable Carlos Monzón.

"No me siento ni clásico, ni romántico, sólo soy un cantautor que le pelea todos los días a la vida, que le canta al amor, pero que también se hace cargo de las injusticias y las canta", manifestó Pagliaro en una de sus últimas entrevistas
CASTING! Buscamos Locutores/as inglés (nivel nativo) manden demo en mp3 y CV a correo@gustavogalvan.com.ar

Master Class de Tim Robbins en Argentina

27.03.12 - El Complejo Teatral abre su temporada insternacional con la visita de Tim Robbins y el estreno, el 12 de Abril, en Buenos Aires, de "1984" una obra sobre el libro de George Orwell, adaptado por Michael Gene Sullivan y dirigida por Tim Robbins. Serán sólo tres funciones.

Fuente: Laubfal.com

"1984" est''a interpretada por el grupo The Actor's Gang, cuyo director artístico es el mismo Robbins. Pero antes del estreno, el actor dará una conferencia de prensa y una exclusiva Master Class gratuita para 24 actores argentinos. el 10 de Abril a las 12.00hs, en la Sala Cascuberta del Teatro San Martín.

Para participar, los interesados deben enviar un mail a timrobbins@complejoteatral.gob.ar, notificando que se quiere asistir a la misma, e incluyendo un Curriculum Vitae.

El único requerimiento para la Master Class es que ese mismo día, lleven un texto, poema o la letra de una canción, corto.

La recepción de los correos será hasta el miércoles 4 de abril a las 12 del mediodía y se avisará a los seleccionadospor mail y/o teléfono, entre el 4 y el 6 de abril a las 17.00hs.

A propósito de la presentación en Buenos Aires de 1984, se ofrecerá en la Sala Leopoldo Lugones, desde el miércoles 4 al martes 10 de abril, un ciclo denominado "Esperando a Tim Robbins", integrado por cuatro de las películas más relevantes del actor y realizador norteamericano.


27.03 | Día Internacional del Teatro

27.03.12 - Fue creado en 1961 por el Instituto Internacional del Teatro (ITI). Se celebra anualmente el 27 de marzo por los Centros ITI y la comunidad teatral internacional.


Varios eventos teatrales nacionales e internacionales son organizados para conmemorar esta ocasión. Uno de los más importantes es la circulación del Mensaje Internacional del Día Mundial del Teatro a través del cual, por invitación del ITI, una figura de talla mundial comparte sus reflexiones sobre el tema de Teatro y una Cultura de Paz. Este se traduce en más de 20 idiomas, leído por decenas de miles de espectadores antes de las presentaciones en teatros de todo el mundo e impreso en cientos de diarios.

El primer Mensaje Internacional fue escrito por Jean Cocteau (Francia) en 1962. Primero fue en Helsinki, y luego en Viena, en el 9º Congreso Mundial del ITI en junio de 1961 que el Presidente Arvi Kivimaa propuso en nombre del Centro Finlandés del Instituto Internacional de Teatro que un Día Mundial del Teatro sea instituido. La propuesta, respaldada por los centros escandinavos, se realizó por aclamación. Desde entonces, cada año el 27 de marzo (fecha de la apertura de 1962 del "Teatro de las Naciones" temporada en París), el Día Mundial del Teatro se celebra en muchas y variadas formas por los Centros Nacionales del ITI de los cuales en la actualidad hay casi 100 en todo el mundo.

Determinan cómo el tabaco destruye los tejidos y produce un enfisema

26.03.12 - Un grupo de profesionales has realizado esta investigación en ratones, cuyos resultados, que se publican en Science Translational Medicine, son un paso más para entender por qué el humo del tabaco hace que las células destruyan el tejido pulmonar.

Fuente: ABC.es

En su investigación, el equipo coordinado por Ming Shan, del Baylor College of Medicine (EE.UU.) expusieron al humo del tabaco a un grupo de ratones durante más de cuatro meses. El objetivo era imitar el patrón humano de consumo de tabaco mediante la concentración del humo de cigarrillo en una pequeña cámara en la que los ratones se permanecía un máximo de 30 minutos cada día, cinco días por semana.


Los investigadores comprobaron que en las células inmunes de los ratones «fumadores» había grandes cantidades de células de señalización llamadas citoquinas, que están vinculadas a la destrucción del tejido pulmonar que causa la dificultad para respirar en los pacientes con enfisema pulmonar.



Para determinar qué evento desencadenó la activación de las citoquinas, el equipo rastreó la fuente principal de daño pulmonar a células presentadoras de antígeno, los linfocitos que envían señales a otras células del sistema inmune cuando un invasor (en este caso el humo) entra en el cuerpo. Además, identificaron genes en las células presentadoras de antígeno que se activan específicamente por el humo del cigarrillo.

Transferir el enfisema

Los investigadores también descubrieron que, en ausencia del humo del cigarrillo, el enfisema pueden ser transferido de un ratón a otro simplemente mediante la transferencia de las células inmunes del ratón fumador al sano. Los resultados demuestran que el humo activa células del sistema inmune de una manera muy especializada, y que las células inmunes de pulmón y sus citoquinas juegan un papel importante en el enfisema.

JKV REcomienda | Música para el fin de semana (Video)

23.03.12 - "Missing", Arcadia. Una joyita de cuando los Duran Duran se separaron por un tiempo, para hacer cosas maravillosas como este tema.


Hoy es el Día Mundial del Agua

22.03.12 - El agua, para nosotros los profesionales de la voz, es fundamental. Los profesonales recomiendan beber dos litros por día. Esto mantiene hidratadas las mucosas que recubren las cuerdas vocales y evita posibles lesiones.

También nos protege de los elementos que afectan a nuestro aparato fonador, como lo es el humo del cigarrillo, los ambientes viciados o cuando estamos resfriados permite la libre circulación de la mucosidad, evitando que se fije en nuestra garganta, provocando una infección.

Para todos los que hacemos el esfuerzo por llevar a todos lados nuestra botella con agua, feliz día!!!

El Origen

La UNESCO propuso, en 1992, implementar una fecha para que las Naciones realizen actividades relacionadas con la conservación y el desarrollo de los recursos hídricos, apelando a la puesta en práctica de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo contenidas en el Capítulo 18 (Recursos de Agua Dulce) de la Agenda 21.

ada año una Agencia diferente de la ONU produce una serie de comunicados de prensa alrededor del Día Mundial del Agua, que han sido distribuidos a través de la red de contactos de cada agencia. La comunicación e identidad visual de la campaña es gestionada por ONU-AGUA. Coordinado por la ONU-HABITAT.

Este año el lema es "El Agua y la Seguridad Alimentaria". Aquí compartimos el video de difusión.

Día Mundial de la Poesía

21.03.12 - Felicidades a todos aquellos que poseen el don de transformar en palabras los sentimientos. Aquí su origen y en el post, les dejo un dato curioso, sobre los improvisadores de versos.

Fuente: muyinteresante.es

España.- Los bertsolari son los improvisadores de versos en euskera. Herederos de una tradición ancestral, ponen en marcha su creatividad cuando alguien les propone un tema a partir del cual improvisan versos medidos con rimas complejas en apenas unos segundos. Algo similar hacen los repentistas cubanos, los improvisadores italianos, los versadores canarios, los glosadors de Malloca o los payadores en Argentina.

Pero ¿qué pasa por la cabeza de estos artistas de la improvisación poética cuando hacen gala de semejante rapidez mental? Científicos del Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL), con sede en San Sebastián, están decididos a averiguarlo. Y para ello han puesto en marcha un proyecto en el que usarán escáneres de resonancia magnética para escudriñar en el cerebro de 18 bertsolaris y compararlo con el cerebro de personas no adiestradas en este arte mientras resuelven ejercicios fonológicos, semánticos y de rima en distintos grados de dificultad.

Los científicos pretenden contrastar cómo se produce en cada uno de los grupos el proceso de almacenamiento y recuperación de la información en el cerebro, lo que dará pistas sobre si los bertsolaris han desarrollado habilidades especiales. Esto puede dar lugar en el futuro al desarrollo de herramientas de entrenamiento, no solo para improvisadores de versos, sino para cualquier persona que quiera mejorar su fluidez verbal.

Volvió a hablar gracias a una mandíbula con tecnología 3D

21.03.12 - Una mujer holandesa que sufría de una grave infección en la mandíbula, volvió a hablar después de recibir un implante con éxito fabricado por una nueva tecnología 3D.

Vía: Bibiana Del Bianco | Folha.com

La técnica consiste en dibujar en tres dimensiones en la computadora, la parte enferma del esqueleto e "imprimir" el diseño de una prótesis de titanio con sus dimensiones exactas.

Esta prótesis "a medida", lo que permite es ser implantada en el cuerpo del paciente, reduciendo el tiempo de la cirugía de 3 a 4 horas, frente a las 12 a 20 horas que lleva la reconstrucción clásica, dijo en una conferencia de prensa en Hasselt, Bélgica, el Dr. Julio Poukens, al frente del equipo holandés-belga que realizó la cirugía.


El dispositivo, que se presenteó a la prensa la semana pasada en la Universidad de Hasselt en Diepenbeek (Bélgica), se coloca sobre la estructura del diente y pesa casi 107 gramos.

Seminario "Clínica Fonoaudiológica de la Voz" | Chile

18.03.12 - Chiile.- Nuestro amigo y especialista en voz, Marco Guzmán, nos invita a un nuevo seminario teórico-práctico, sobre una nueva tendencia en Rehabilitación Vocal. Más info cursosfono@spm.uach.cl

JKV REcomienda | Música para el fin de semana (Video)

16.03.12 - "Slow Dancing In A Burning Room" (Live in LA), John Mayer. Esta semana nos enteramos que se aleja de los escenarios por problemas en sus cuerdas vocales. Hasta pronto, grosso!

Falleció Oscar "Cholo" Lasalle

15.03.12 - Fue el legendario presentador de noticias por Canal 9 desde siempre (ya estaba en la época de Fernando de la Vega), y en especial desde que Juan Carlos Pérez Loizeau dejó la conducción de Nuevediario.

Fuente: Urgente24.com / Sergio David Scianca Pugliese

En el por entonces 'canal de la palomita', de Alejandro Romay, Lasalle también participaba, acompañando a Leonardo Simmons, y la participación especial de Riverito, de Sábados de la Bondad.

Pero su marca quedó registrada en Nuevediario durante los años '80, bajo la dirección de Horacio Larrosa, noticiero de altísimos niveles de audiencia (alcanzó los 30 puntos), y por el que pasaron Perez Loizeau, Silvia Fernandez Barrios, Mabel Marchesini, Guillermo Andino, y Oscar Lasalle, además de José Corzo Gomez, Alicia Castillo, Paco Manrique, José De Zer y Enrique Moltoni.

Lasalle y Fernández Barrios fueron los conductores hasta 1991, cuando Telefé comenzó a presionar en las mediciones y comenzó un "operativo renovación y cambio", con Mabel Marchesini y Guillermo Andino.

Iniesta fue pirata por un día (Video)

15.03.12 - El jugador del Bercelona debutó en la pantalla grande, dándole voz a uno de los personajes de "¡Piratas!", la nueva película de los estudios Aardman Animations de Inglaterra (creadores de Wallace and Gromit y Pollitos en fuga).

Fuente: Clarin.com

El compañero de Lio Messi, le dará "vida" al "Pirata Albino", uno de los más carismáticos del filme, aunque dueño de una personalidad tímida.

"Pensar que mi hija me pueda reconocer en una película de animación me hace mucha ilusión", dijo el jugador.

Aquí el video:

Otro ejemplo, es el de Fernando Alonso y Lewis Hamilton, poniendo sus voces para Cars 2:

Envase genérico de cigarrillos, el próximo paso

14.03.12 - España.- El Comité Nacional para la Prevención del Tabaco (CNPT) pide al Gobierno español que respalde la propuesta de la Organización Mundial de la Salud (OMS) de imponer una paquete de cigarrillo o cajetilla estándar única a todas las marcas de tabaco, en la que se elimine el colorido, los logotipos vistosos y la publicidad de los actuales envases.

Fuente: elmundo.es

En la actualidad, el Parlamento Europeo estudia la posibilidad de incluir esta iniciativa en la Directiva de la UE sobre productos del tabaco. Países como Australia lo llevarán a cabo este mismo año. El objetivo es que los paquetes de cigarrillos dejen de ser un reclamo para el consumo de tabaco. La marca y el nombre del fabricante del producto se especificarían con caracteres uniformes en la caja.

Según el CNPT, formado por miles de profesionales sanitarios comprometidos contra el tabaquismo, tras la prohibición de la publicidad en la mayoría de los países de la UE, la industria tabacalera ha concentrado ahora su estrategia de promoción en los envases de sus productos, centrándose sobre todo en jóvenes y mujeres.

"Se están diseñando paquetes más atractivos, coloridos y con mayor 'glamour', con el objetivo de que los mecanismos inconscientes que orientan la psicología humana pierdan de vista el carácter nocivo del tabaco y fijen su atención en el sugerente envoltorio que presentan", aseveran.

Las ventajas del envasado genérico es que haría "menos glamoroso" el consumo de tabaco y reduciría "la falsa creencia de que hay cigarrillos menos peligrosos". "En España el envasado genérico del tabaco puede ser muy beneficioso, al tener uno de los porcentajes de jóvenes fumadores más altos de Europa, sobre todo de mujeres jóvenes, y estando demostrado que esta medida es especialmente eficaz para que menos jóvenes se 'enganchen' al tabaco", exponen desde este comité.

La medida es efectiva; cuenta con el apoyo de la población, según las encuestas realizadas hasta el momento; no incrementaría el contrabando y es legal. En este sentido, el CNPT recuerda que la posibilidad de crear un envasado genérico ya se contemplaba en el Convenio Marco de Control del Tabaquismo, auspiciado por la OMS y firmado por España junto a otros 170 países.

En la actualidad, 13 millones de europeos sufren enfermedades relacionadas con el consumo de tabaco, tantas como viven en Portugal, Holanda o Hungría. La gran mayoría comienza a fumar antes de los 18 años.

Tips de la Voz | El canto es salud (y terapéutico)

12.03.12 - Desde que nacemos, la música nos acompaña, porque el llanto es nuestra primera manifestación musical. Los profesionales afirman, que el cantar, mas allá de la técnica o experiencia que se tenga, es terapéutico y en esta nota se citan algunos motivos para empezar a incorporarlo a tu vida.

Fuente: estilodevida.latam.msn.com

Desde tiempos remotos, la voz humana ha sido utilizada por chamanes, sanadores y sacerdotes para conectarse con la divinidad y hacer conjuros de magia, pero también para recuperar la salud y expresar lo que la mente piensa.

Numerosos estudios han demostrado que es saludable y tiene muchos beneficios, aun cuando no se disponga de ningún conocimiento sobre técnicas de canto.

Prohibir o limitarse a uno mismo a hacerlo es sinónimo de privarnos del placer de expresarse y revitalizarse a través del sonido. Hacerlo sin ningún tipo de inhibiciones o temores es una excelente terapia.

Tu cuerpo se beneficia

Cantar es una expiración sostenida, lo que genera tomar más oxígeno de lo habitual. Es decir que toda la respiración se vuelve más profunda. Ese aire adicional oxigena tanto al cerebro como a los pulmones y a todo el sistema circulatorio. Algunos de los beneficios específicos de cantar son:

- Produce endorfinas, la hormona del placer.

- Refuerza la actividad del sistema de los nervios parasimpáticos.

- Aporta tranquilidad y relax: aumenta la producción de la hormona que combate el estrés, y activa el sistema inmunológico.

- La respiración intensa tonifica los músculos abdominales e intercostales, lo que hace que empleemos el diafragma de un modo óptimo.

- La vibración del canto es una especie de masaje para los órganos y vísceras situados dentro de las cavidades torácica y pélvica.

- La cinética respiratoria mejora la postura corporal.

A nivel psicológico, cantar funciona como un stop en la vida cotidiana, para volverse a uno mismo, a la propia esencia, independientemente de si es una actividad que está siendo compartida con otros o si se hace de manera solitaria. La mente se relaja y olvida de las identificaciones con el mundo exterior.

A través de la voz se expresan sentimientos e impresiones tanto externas como provenientes del diálogo interno, acto que reafirma a la persona.

Favorece también las relaciones sociales: escucharse a sí mismo modifica la escucha a otros. La voz trasciende a cada persona, es para otros, y por eso es expresión.

Cantar es liberador de tensiones, y prestar atención al sonido favorece la concentración y la memoria.

Es ideal para:
  • Sentirse tranquilo, estimulado y animado, porque posibilita entrar en otra dimensión de conciencia.

  • Es terapéutico en cuanto a diversos problemas como la tartamudez, la ansiedad, agresividad, trastornos de sueño, el Alzheimer, el autismo y hasta enfermedades terminales.
Asimismo personas con problemas en el habla lograron conectar con la propia voz articulando palabras cantadas. ¿Cómo es posible? El hemisferio del cerebro que procesa el lenguaje no es el mismo que el que conecta con el arte y la música.

Feliz Día Internacional de la Mujer!!!

08.03.2012 - Desde JUKEVOZ, los mejores deseos es su día, para todas aquella MUJERES, que con su voz, nos hacen saber que todo es posible.

Tips de la Voz | Ritmo y velocidad para hablar

07.02.12 - En muchas ocasiones, estas palabras tienden a confundirse. Cada uno pose un ritmo natural para hablar, que está influenciado por nuestro estado de ánimo. Cuando estamos contentos o de buen humor, solemos hablar rápido (con velocidad, sin ritmo) porque queremos contar muchas cosas en poco tiempo. En cambio, cuando estamos tristes, no solo bajamos la velocidad, sino también el volumen.

El ritmo es la melodía que posee nuestra voz al hablar. Es la músicalidad natural de nuestro sonido. La velocidad, es el resultado de nuestra influencia sobre ese ritmo.

Tanto nosotros, los locutores; como los actores o los doblajistas, somos los que más manipulamos esa velocidad en pos de un tipo de relato, noticia, guión, película o publicidad. Estos tipos de textos tienen su ritmo, su música, pero los profesionales de la voz, tenemos que tener la ductilidad suficiente, para "acomodarnos" a lo que el cliente, director o emisora nos solicite.

Para lograr esto, es necesario no perder el entrenamiento ni la práctica. Consultar con los maestros que tuvimos en la institución donde nos formamos, colegas y fonoaudiólogos, nos ayudarán para que nuestra voz no pierda su música.

Si querés más Tips de la Voz, seguí el enlace.


Descubrieron una valiosa colección de discos fonográficos en cilindros de cera del siglo XIX

05.02.12 - Después de décadas de estar refundida en un armario en el laboratorio de Thomas Edison, detrás del catre en el que el gran inventor tomaba siestas, una valiosa colección de discos fonográficos en cilindro de cera ha recobrado vida tras un siglo de silencio.

Fuente: @GusGrissom / revistaenie.clarin.com 

Los cilindros, de 1889 y 1890, incluyen la única grabación conocida de la voz del poderoso canciller alemán Otto von Bismarck. Dos de los discos preservan la voz de Helmuth von Moltke, venerable estratega militar alemán, quien recitó fragmentos de Shakespeare y de "Fausto", de Goethe, al cuerno del fonógrafo. Otros discos hallados en la colección contienen tesoros musicales, entre ellos la que se cree es la primera grabación de una obra de Chopin.

Los funcionarios del viejo laboratorio de Edison, en West Orange, Nueva Jersey, hoy el Parque Nacional Histórico Thomas Edison, dieron a conocer las grabaciones a mediados de enero de este año.

"Esto es sensacional", declaró Ulrich Lappenküper, director de la Fundación Otto von Bismarck, en Friedrichsruh, Alemania. El cilindro de Bismarck está documentado en los archivos de la fundación, pero después de emprender su búsqueda, en 2005, Lappenküper y sus colegas supusieron que se había perdido para siempre.

Las grabaciones sin etiquetar fueron descubiertas en 1957. Sin embargo, su contenido se determinó hasta el año pasado, cuando Jerry Fabris, curador del laboratorio Edison, utilizó un dispositivo llamado el Arqueófono para trazar los surcos y convertir las señales eléctricas análogas en archivos de transmisión WAV.

Dos historiadores del sonido, Patrick Feaster, de la Universidad de Indiana, y Stephan Puille, de la Universidad de Ciencias Aplicadas, en Berlín, ayudaron a identificar las grabaciones apenas perceptibles.

La tapa de la caja portaba una pista importante: las palabras "Wangemann. Edison".

El primer apellido hace referencia a Adelbert Edward Wangemann, quien se incorporó al laboratorio en 1888, asignado a transformar el fonógrafo de cilindro de cera de Edison en un dispositivo comercial para escuchar música.

En junio de 1889, Edison envió a Wangemann a Europa, en un principio para asegurar que el fonógrafo en la Feria Mundial de París se mantuviera en condiciones de operar.

Después, Wangemann recorrió su natal Alemania, y en su viaje grabó a artistas musicales y visitó a miembros prominentes de la sociedad.

Hasta ahora, la única grabación disponible del viaje europeo de Wangemann ha sido un cilindro muy conocido y desgastado de Brahms ejecutando un fragmento de su primera Danza Húngara.

En octubre de 1889, Wangemann visitó a Bismarck, entonces canciller del imperio alemán. Bismarck escuchó las grabaciones realizadas en París y Berlín e hizo la suya propia, recitando fragmentos de poesías y canciones. Quizás de manera sorprendente, dada su participación en la Guerra FrancoPrusiana, optó por recitar líneas del himno nacional de Francia.

Puille señaló que no fue fácil identificar la voz de Bismarck, pero descifró una referencia a la mansión de Bismarck. "Supe de inmediato que iba por el camino correcto", dijo, en un correo electrónico.

"Sin duda, este hallazgo es la culminación de mi trayectoria como investigador", agregó.

Sabías que también estamos en Twitter?


04.02.12 - Hacé click en la imagen o agreganos @jukevoz Porque en Twitter, también #Cuidamostuvoz

Viste nuestra página en Facebook? Sumate!



03.02.12 - Hacé click en la imagen o copiá www.facebook.com/jukevoz

JKV REcomienda | Música para el fin de semana (Video)

02.02.12 - "Malena", Roberto Goyeneche. Señores, de pie, que canta "el polaco".


III curso provincial de Patologías de la Voz | Mendoza, Argentina

01.03.12 - Nuevo curso del gran Fgo. chileno Marco Guzmán en la Argentina. Se desarrollará en la provincia de Mendoza, los días 29. 30 y 31 de marzo, en el marco del III curso provincial de Patologías de la Voz. Para informes e inscripción vozprevenismendoza@gmail.com